FR version is available. Content is displayed in original English for accuracy.
Issue trackers typically live outside of your workflow, with poor ergonomics. Epiq aims to solve that, bringing issue tracking into your terminal. Multi-user collaboration is achieved via git using user-scoped immutable event logs that converge in memory. Put my all into it. Let me know what you think.

Discussion (8 Comments)Read Original on HackerNews
Two weeks ago I had listed out the problems I could remember offhand: https://news.ycombinator.com/item?id=47956979
It sounds like there's intentionally no attempt to handle the last one (that this is by devs for devs), and points 3 and 4 might be addressed somehow since it mentions syncing automatically. Does it store data separate from git to avoid the first two?
- Issue state is not tied to commits in the checked out repo. Events live in append-only user-scoped logs and are materialized independently of the checked out branch, so switching branches does not change issue state. This is solved with git worktrees.
- Epiq keeps state in a dedicated state branch and does not put issue data into normal code history. The working branch stays clean.
- Sync uses normal git push/pull semantics.
- Multi-user conflicts are prevented because each user writes only to their own immutable event log file. You never co edit a file. Logs converge state in memory from the combined event stream. There’s no shared mutable issue document being edited.
- The non-developer distribution can be addressed with exported state .md files (with the board as ascii). They are currently not generated automatically, but you can generate them at will. [edit - addition: Considerable effort has also been put into making the tool accessible to non-technical people, so there is auto completion, hints, a command palette with descriptions of each command, arrow key navigation and so on. It is my hope that anyone can pick it up rapidly. And a web interface could definitely be crafted for that usecase]
> The MCP server lets AI tools interact with Epiq in a predictable way.
Or maybe just publish a skill for the agent to use your CLI? The agent alredy uses CLI commands to interact with git itself
The current TUI is built with Ink, which is a React renderer for the terminal, so conceptually the UI structure already maps naturally to the web.