Equity for Europeans

Good points.

I think that liability may be the better analog for Schuld as it also has the liable<=>schuldig form and carries more of the connotation of guilt.